Translator, English-Arabic بدوام كامل في عمّان

وصف الوظيفة

تطلب شركة Mercer مترجماً (من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس) للانضمام إلى فريقها في عمان، الأردن. يتولى الحاصل على الوظيفة مسؤولية تقديم ترجمات عالية الجودة للمستندات والمراسلات ذات الأهمية الحيوية للأعمال، مع ضمان الدقة والوضوح والملاءمة الثقافية، إضافة إلى إدارة طلبات الترجمة المتعددة والتنسيق مع الأطراف المعنية ومزودي الخدمات الخارجيين والالتزام بالمواعيد النهائية الصارمة.

المهام والمسؤوليات

• ترجمة المستندات والمراسلات المعقدة بدقة بين اللغتين الإنجليزية والعربية مع مراعاة الملاءمة الثقافية والسياقية
• استخدام أداة الترجمة Trados CAT Tool للحفاظ على اتساق الترجمة وجودتها وإنتاجيتها
• التنسيق مع الأطراف المعنية الداخليين ومزودي الخدمات الخارجيين لتلبية متطلبات المشاريع والمواعيد النهائية
• إدارة التوقعات المتعلقة والجداول الزمنية للترجمة والجودة والمخرجات مع العملاء وفرق العمل الداخلية
• التعامل مع حجوم كبيرة من أعمال الترجمة مع الحفاظ على الدقة والالتزام بالمواعيد التسليم الضيقة
• تطبيق مهارات تنظيمية وإدارة وقت قوية أثناء التوفيق بين مشاريع متعددة

المتطلبات

• إتقان استخدام أداة الترجمة Trados CAT Tool
• امتلاك مهارات تنظيمية وإدارة وقت وتواصل قوية
• خبرة أو معرفة سابقة بالعمل في بيئة الاستشارات أو الخدمات المهنية تعد ميزة إضافية
• قدرة مثبتة على إدارة حجم عمل كبير تحت ضغط المواعيد النهائية الصارمة تعد ميزة إضافية
• خبرة في التنسيق الفعال مع بائعي ومزودي خدمات الترجمة الخارجيين تعد ميزة إضافية

المؤهلات

• درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغات أو في مجال ذي صلة
• خبرة عملية في الترجمة الاحترافية بين الإنجليزية والعربية تتراوح من 2 إلى 4 سنوات

المهارات المطلوبة

• الترجمة الاحترافية بين اللغتين الإنجليزية والعربية
• استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب Trados CAT Tool
• إدارة الوقت والتنظيم متعدد المهام
• التواصل وإدارة التوقعات مع العملاء والأطراف المعنية
• التنسيق مع مزودي الخدمات الخارجيين

المزايا

• فرص متنوعة للتطوير المهني وبيئة عمل تمكنك من تقديم أفضل ما لديك تحت قيادة داعمة
• ثقافة عمل حيوية وشاملة تتيح التعاون مع زملاء موهوبين لابتكار حلول وإحداث تأثير
• فرص كريرة واسعة ومكافآت ومزايا تعزز رفاهية الموظفين مستفيدة من الحجم العالمي للشركة

معلومات إضافية

• تعتمد الشركة نظام العمل الهجين الذي يشمل العمل عن بُعد والعمل التشاركي من المكتب
• يشترط التواجد في المكتب المحلي أو الموقع لدى العملاء لمدة لا تقل عن 3 أيام في الأسبوع
• يحدد كل فريق يوماً رئيسياً ثابتاً على الأقل أسبوعياً لتواجد جميع أعضائه شخصياً في المكتب
• تلتزم الشركة بتوفير بيئة عمل متنوعة وشاملة ومرنة تضمن تكافؤ الفرص لجميع المتقدمين
• تعد Marsh الشركة الأم لـ Mercer وهي شركة عالمية رائدة في مجال الاستشارات وإدارة المخاطر بإيرادات تتجاوز 27 مليار دولار وأكثر من 95 ألف موظف حول العالم
• الرقم المرجعي للوظيفة: R_357383
• تقدم الشركة الاستشارات للعملاء في 130 دولة حول العالم.
• تضم الشركة أكثر من 95,000 زميل مع تحقيق إيرادات سنوية تتجاوز 27 مليار دولار.

التعليقات

لا توجد تعليقات منشورة حتى الآن.