Product Manager (CleverSo) بدوام كامل في عمّان

وصف الوظيفة

مدير المنتج لـ CleverSo في Arabic.AI سيكون مسؤولاً عن الاستراتيجية، وخارطة الطريق، وقائمة الأولويات لمنصة التوطين الأساسية، ويقوم بتشكيل كيفية تطورها لتلبية احتياجات عملائنا وسوق الترجمة والذكاء الاصطناعي الأوسع. سيتعاون بشكل وثيق مع فرق الهندسة والتصميم/تجربة المستخدم وضمان الجودة، لترجمة احتياجات العملاء، وإشارات السوق، وأهداف العمل إلى أولويات واضحة للمنصة.

المهام والمسؤوليات

• امتلاك استراتيجية المنتج، وخارطة الطريق، وقائمة الأولويات لـ CleverSo، بدءًا من الرؤية وصولًا إلى التسليم.
• تحديد ما الذي يصبح قدرة منصة قابلة للإعادة مقابل تخصيصات محددة للعميل.
• تتبع سوق التوطين والترجمة بالذكاء الاصطناعي والمنافسين لإبلاغ التمركز والمراهنات على خارطة الطريق.
• عرض رؤية المنتج، وخارطة الطريق، والتقدم للمستثمرين، والعملاء، والقيادة؛ والمساهمة في مواد المستثمرين ومجلس الإدارة.
• العمل مباشرة مع العملاء الرئيسيين: قيادة جلسات الاكتشاف والعروض، وتحويل احتياجات العملاء إلى أولويات للمنصة.
• استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لبناء نماذج أولية تفاعلية من الميزات الجديدة وتدفقات المستخدم، والتحقق منها مع أصحاب المصلحة والعملاء.
• قيادة فريق التسليم خلال عمليات التنقيح والتخطيط والمراجعات؛ واتخاذ القرار النهائي بشأن النطاق والتبادلات.
• الشراكة مع الهندسة في الاتجاهات التقنية، وتبادلات البنية المعمارية، وتخطيط الإصدارات.
• تحديد ونقل مؤشرات الأداء الرئيسية للمنتج (مثل التبني، وحفظ العملاء، وتأثير الإيرادات، وصحة المنصة) ورفع التقارير بذلك إلى القيادة.

المتطلبات

• درجة بكاليوس في علوم الحاسب، تكنولوجيا المعلومات، الأعمال، الترجمة أو مجال ذي صلة.
• من 4 إلى 6 سنوات من الخبرة في إدارة المنتج، مع مسؤولية تامة عن الاستراتيجية وخارطة الطريق لمنتج برمجي B2B حي.
• خبرة مثبتة في صناعة الترجمة / التوطين؛ وفهم سير العمل للتوطين من قبل مقدمي الخدمات اللغوية وإدارة المؤسسات.
• خبرة عملية مع أنظمة إدارة الترجمة، مثل XTM، Phrase، Smartling، memoQ، Trados، ويفضل أن تكون من جهة المنتج.
• معرفة عملية بمفاهيم أدوات CAT: الذاكرة الترجمية، قواعد المصطلحات، الفلاتر، ودمج الترجمة الآلية.
• استخدام مثبت للأدوات الذكية في العمل على المنتجات: بناء نماذج أولية عمل قابلة، ورسومات تفاعلية.
• سجل حافل في تقديم العروض للجهات العليا، والعملاء، والمستثمرين بثقة.
• حس تجاري قوي: القدرة على ربط قرارات خارطة الطريق بالعائدات، والاحتفاظ، وقيمة العملاء.
• خبرة عميقة في تسليم Agile؛ والكفاءة في Jira وConfluence.
• فهم تقني جيد لواجهات برمجة التطبيقات، والتكاملات، وتدفقات البيانات، بما يكفي لمناقشة التبادلات مع المهندسين.
• اتصال واضح يمكنه من دحض النطاق ورفض الطلبات مع تبرير.

المؤهلات

• شهادة CSPO، PSPO أو SAFe POPM تعد ميزة.
• خبرة في منصات SaaS B2B / متعددة العملاء، حيث تتنافس طلبات العملاء على نفس خارطة الطريق.
• خبرة في دعم جمع التبرعات أو الدراسات المستندة إلى المستثمرين.
• الإلمام بأساسيات تجربة المستخدم (الرسم التخطيطي في Figma).

المهارات المطلوبة

• مهارات التواصل مع أصحاب المصلحة والمستثمرين.
• التأثير والتفاوض.
• حدس تجاري.
• اتخاذ القرارات وتحديد الأولويات.
• توجه نحو العملاء.
• التركيز على النتائج.
• استراتيجيات المنتج وخارطة الطريق.
• سير العمل للتوطين وأنظمة إدارة الترجمة/أدوات CAT.
• النمذجة المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
• تسليم Agile (Jira وConfluence).
• واجهات برمجة التطبيقات، والتكاملات، وتدفقات البيانات.
• مؤشرات أداء المنتج وتحليلها.

التعليقات

لا توجد تعليقات منشورة حتى الآن.