Persian-Farsi Linguist CAT II- Jordan بدوام كامل في عمّان

وصف الوظيفة

تعلن شركة Amentum عن حاجتها لمترجم لغة فارسية (Persian-Farsi Linguist CAT II) للانضمام إلى فريقها في عمان، الأردن. تهدف الوظيفة إلى دعم عملاء مجتمع الاستخبارات والعمليات العسكرية الأمريكية من خلال تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية باللغة الفارسية، إلى جانب تقديم التحليلات والرؤى الثقافية والتاريخية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية للمنطقة لكبار القادة.

المهام والمسؤوليات

• تقديم الدعم اللغوي التشغيلي للعمليات العسكرية بموجب العقد
• الترجمة الشفوية أثناء المقابلات والاجتماعات والمؤتمرات
• تفريغ وتحليل الاتصالات الشفهية والصوتية
• سحب وبحث وتحليل المستندات المكتوبة باللغة الأجنبية لاستخراج المعلومات الهامة
• تقديم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية للغة الفارسية

المتطلبات

• أن يكون المتقدم حاصلاً على الجنسية الأمريكية (U.S. Citizen)
• حيازة تصريح أمني فعال بدرجة سري (Active Secret clearance) للوصول إلى المعلومات المصنفة
• مستوى كفاءة لا يقل عن Level 2 وفق مقياس (ILR) في اللغة الإنجليزية بناءً على اختبار مهارات اللغة الشفهية والكتابية
• جواز سفر ساري المفعول لمدة لا تقل عن سنتين
• الخضوع للفحص الطبي واستيفاء جميع متطلبات (MOD15) المعتمدة من الجيش
• الاستعداد للعمل ضمن نظام المناوبات وساعات العمل الممتدة لدعم عمليات تعمل على مدار 24/7
• القدرة على الانتشار الميداني (Deploy) خلال إشعار مدته أسبوعان عند تلقي موافقة البرنامج

المؤهلات

• إتقان ممتازة للغة الفارسية (Persian Farsi) واللغة الإنجليزية تحدثاً وكتابة
• المرونة والدراية الكاملة بالثقافة والعادات المحلية والتصرف وفقاً لها
• القدرة على تقديم منظور ثقافي وفهم عميق للاتجاهات التاريخية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية بالمنطقة

المهارات المطلوبة

• الترجمة الشفوية (Interpretation)
• الترجمة التحريرية (Translation)
• تفريغ وتحليل النصوص الصوتية (Transcription & Analysis)
• تحليل الوثائق والمستندات (Document Analysis)
• اللغة الفارسية (Persian Farsi)
• اللغة الإنجليزية (English - ILR Level 2)
• الوعي الثقافي والإقليمي (Cultural & Regional Awareness)

معلومات إضافية

• الاستعداد لإتمام كافة إجراءات التقييم والاختبارات (ESP, CI, Language tests) في غضون 10 أيام
• القدرة على حضور جلسات المقابلة المقابلة المضادة (CI) عند فتح التحقيق

طريقة التقديم

التعليقات

لا توجد تعليقات منشورة حتى الآن.