Farsi Linguist CAT III بدوام كامل في عمّان

وصف الوظيفة

تسعى شركة Valiant Integrated Services إلى تعيين لغويين ماهرين لتقديم خدمات الترجمة، النصوص، والتفسير لدعم العمليات والمهمات الحالية والجديدة للولايات المتحدة.

المهام والمسؤوليات

• إجراء ترجمة دقيقة ومتتالية من الفارسية إلى الإنجليزية
• ترجمة صياغات وتعبيرات متنوعة بما في ذلك العبارات العامية والدارجة من الإنجليزية إلى الفارسية والعكس
• العمل والسفر في بيئات صعبة
• تقديم المشورة حول الأهمية الثقافية والإثنية للبيانات والمحادثات والمواقف والمستندات
• مسح وتحليل مستندات بلغة أجنبية بدقة
• أداء مهام ذات صلة حسب ما يتم تكليفه

المتطلبات

• يجب أن يكون لدى المرشح إجادة في الفارسية والإنجليزية تحدثاً وكتابة بمستوى 3/3 وفقاً لمعايير مكتب اللغات بين الوكالات (ILR) - التفضيل للأفراد ذوي الكفاءة الأصلية
• معرفة واسعة بالثقافة الفارسية مع خبرة سابقة في المنطقة - التفضيل للمعرفة الأصلية
• القدرة على فهم الأساسيات لجميع أنواع الكلام في اللهجة القياسية والمفردات دون الحاجة غالباً إلى إعادة صياغة أو تفسير
• المعرفة بالعادات والثقافة المحلية مع القدرة على العمل ضمن السكان المحليين

المؤهلات

• يجب أن يكون المواطن الأمريكي
• مطلوب ترخيص أمني: TS/SCI
• ضرورة اجتياز الفحص الطبي الشامل للتأكد من الصلاحية الطبية للقيام بواجبات العمل
• ضرورة الخضوع لفحص الأسنان للتأكد من عدم وجود مشاكل سنية واضحة

المهارات المطلوبة

• القدرة على العمل تحت ظروف الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية القصيرة
• القدرة على رفع وحمل أوزان تصل إلى 50 رطلاً دون مساعدة
• القدرة على أداء العمل في ظروف درجات حرارة شديدة، ورطوبة منخفضة، وأمطار، ورمال وغبار متطاير
• القدرة على العمل في ساعات غير شائعة، وساعات إضافية، ليالٍ، وعطلات نهاية الأسبوع والعطلات

معلومات إضافية

• يتعين على الموظفين استخدام جميع إجراءات وتقنيات الرفع الصحيحة المرتبطة بجميع مهام الرفع والتعامل مع المواد.
• يجب أن يكون الموظف قادرًا على الوقوف والانحناء والزحف والتسلق كما هو مطلوب لأداء الوظائف باستخدام تقنيات صحيحة ومعدات واقية شخصية لفترات طويلة بدون مساعدة.
• توظف شركة Valiant Integrated Services وفقًا للقوانين الفيدرالية والولائية المعمول بها.

التعليقات

لا توجد تعليقات منشورة حتى الآن.