Experienced Associate/Senior

وصف الوظيفة

هذه الوظيفة هي Experienced Associate/Senior في Deloitte ضمن قسم Audit & Assurance في عمان. ستتولى دور ترجمة المواد المكتوبة بين الإنجليزية والعربية مع الحفاظ على الدقة واللغة المهنية لعملاء الشركة. كما ستدعم التطوير المهني وتطبيق قيم Deloitte أثناء تنفيذ مهام الترجمة ضمن الفريق.

المهام والمسؤوليات

• ترجمة المواد المكتوبة مثل تقارير التدقيق والبيانات المالية ورسائل الإدارة والعروض التقديمية من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس.
• ضمان الدقة والوضوح والاتساق في الترجمات مع الحفاظ على النبرة المهنية للمخرجات الموجّهة إلى العملاء.
• تبني فهم عميق لهدف وقيم Deloitte والعمل كـBrand ambassador (سفير العلامة) للمساعدة في جذب أفضل المواهب وتطوير مهارات التواصل وبناء العلاقات.
• فهم التوقعات وتحمل المساءلة الشخصية للحفاظ على الأداء والالتزام بالمواعيد وتطوير مهارات التواصل وبناء العلاقات.

المتطلبات

• القدرة المثبتة على إدارة عدة مواعيد وتسليم أعمال عالية الجودة تحت الضغط.

المؤهلات

• درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية، الترجمة، المحاسبة، أو مجال ذي صلة.
• خبرة ترجمة مهنية مثبتة لا تقل عن 3-4 سنوات، ويفضل ضمن التدقيق أو الخدمات المالية.
• الطلاقة في الإنجليزية والعربية، مع مهارات كتابة وتدقيق ممتازة في كلا اللغتين.
• إتقان Microsoft Word وExcel وPowerPoint.

المهارات المطلوبة

• تحرير وتدقيق لغوي باللغتين الإنجليزية والعربية.
• إدارة الوقت وتنسيق مشاريع الترجمة.
• التواصل الفعّال وبناء العلاقات.
• الالتزام بالمعايير المهنية والعمل بروح الفريق.

معلومات إضافية

• About Deloitte: Deloitte makes an impact that matters. We have received awards such as Best Employer in the Middle East and Best Consulting Firm, along with the Middle East Training & Development Excellence Award.
• Our Purpose: Deloitte makes an impact that matters by challenging ourselves to deliver value to clients, our people, and society. We inspire professionals to deliver outstanding value in an inclusive and collaborative culture.

التعليقات

لا توجد تعليقات منشورة حتى الآن.