Chinese Translator بدوام كامل في عمّان

وصف الوظيفة

تعلن الشركة الأردنية لمراكز الترفيه عن حاجتها إلى مترجم لغة صينية (Chinese Translator) للعمل بنظام الدوام الكامل الميداني في عمان لدعم مراكزها مثل Galaxy Park وJump Park. يختص الشاغل بالتواصل مع الزوار والشركاء والموظفين الناطقين باللغة الصينية، وتقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية لضمان نقل المعلومات بدقة وملاءمة ثقافية تعزز تجربة العملاء.

المهام والمسؤوليات

• ترجمة المواد المكتوبة كإشارات الإرشاد، تعليمات السلامة، المحتوى التسويقي، والمستندات الداخلية بين اللغة الصينية والإنجليزية/العربية
• تقديم الترجمة الفورية الشفهية عند الحاجة أثناء التعامل المباشر
• مساعدة فرق خدمة العملاء في التواصل مع الزوار الناطقين بالصينية وتوضيح الأنشطة والقواعد والعروض الترويجية بدقة
• التعاون مع الإدارة وفرق العمليات لضمان اتساق المحتوى المترجم وملاءمته الثقافية وتوافقه مع معايير الشركة
• الاحتفاظ بسجلات ترجمة منظمة ودعم إعداد مواد تدريب الموظفين لتقديم خدمة أفضل للزوار

المتطلبات

• القدرة على ترجمة المحتوى التسويقي والتشغيلي ومتطلبات السلامة بدقة مع الحفاظ على الوضوح والملاءمة الثقافية
• اهتمام عالٍ بالتفاصيل ومهارات تنظيمية قوية لإدارة مهام ترجمة متعددة في بيئة عمل سريعة الوتيرة
• المرونة والارتياح للعمل الميداني في المراكز الترفيهية ودعم فرق الخطوط الأمامية خلال أوقات الذروة، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية

المؤهلات

• إتقان قوي للغة الصينية (Mandarin Chinese) وإجادة ممتازة للغة الإنجليزية، وتعتبر معرفة اللغة العربية ميزة إضافية
• خبرة مثبتة في الترجمة التحريرية والترجمة الفورية الشفهية، ويفضل أن تكون في مجالات خدمة العملاء أو الضيافة
• مؤهل أكاديمي في اللغات أو الترجمة أو المجالات ذات الصلة، أو ما يعادلها من خبرة مهنية
• يفضل وجود خبرة سابقة في قطاعات الترفيه أو السياحة أو الضيافة

المهارات المطلوبة

• الترجمة التحريرية والشفهية (Written Translation & Interpretation)
• إتقان لغة ماندالين الصينية والإنجليزية (Mandarin Chinese & English)
• الوعي والتكيف الثقافي (Cultural Appropriateness)
• التواصل وخدمة العملاء (Communication & Customer Service)
• التنظيم وإدارة المهام (Organizational Skills)
• الدقة والاهتمام بالتفاصيل (Attention to Detail)

معلومات إضافية

• طبيعة العمل: دوام كامل ميداني (Full-time, On-site) في مدينة عمان، الأردن
• نطاق العمل يشمل دعم مراكز الترفيه العائلية Galaxy Park وJump Park

التعليقات

لا توجد تعليقات منشورة حتى الآن.