Arabic QA Tester بدوام كامل في عمّان

وصف الوظيفة

تطلب شركة Invenio فاحص جودة اللغة العربية (Arabic QA Tester) للعمل في عمّان، الأردن، لإجراء اختبارات الجودة اللغوية والتوطين (Localization) للمحتوى العربي عبر مختلف المنصات والتطبيقات. يتضمن الدور مراجعة الترجمات، وتحديد المشكلات اللغوية والوظيفية، والتحقق من الإصلاحات لضمان تقديم مخرجات عالية الجودة، مع اشتراط إتقان قوي للغتين العربية والإنجليزية وخبرة في عمليات اختبار الجودة وتقارير التوطين.

المهام والمسؤوليات

• إجراء اختبارات الجودة اليدوية الوظيفية (Functional)، والانحدار (Regression)، والتكامل (Integration)، والدخان (Smoke)، والسلامة (Sanity) لتطبيقات الويب والموبايل والمؤسسات
• إنشاء ومراجعة وتنفيذ حالات الاختبار (Test Cases)، وسيناريوهات الاختبار، وخُطط الاختبار بناءً على متطلبات العمل والمتطلبات الوظيفية
• تحديد عيوب البرمجيات وتوثيقها وتتبعها والتحقق منها باستخدام أدوات إدارة العيوب مثل Jira أو Azure DevOps أو ما يماثلها
• التعاون مع المطورين ومحللي الأعمال وفرق المنتجات لضمان حل العيوب في الوقت المناسب
• التحقق من المحتوى باللغة العربية داخل التطبيقات لضمان الدقة، والوضوح، والتنسيق، وتجربة المستخدم العامة

المتطلبات

• خبرة تتراوح بين 3 إلى 6 سنوات في مجال اختبار الجودة اليدوي واختبار البرمجيات (Manual QA/Software Testing)
• خبرة عملية في إجراء اختبارات الوظائف (Functional)، الانحدار (Regression)، التكامل (Integration)، النظام (System)، أو اختبار قبول المستخدم (UAT)
• أن تكون اللغة العربية هي اللغة الأم مع إتقان تام للغة الإنجليزية قراءة وكتابة وتحدثاً
• الدراية بأدوات تتبع الأخطاء والعيوب مثل Jira أو Azure DevOps أو الأدوات المشابهة
• فهم دورة حياة تطوير البرمجيات (SDLC)، ودورة حياة اختبار البرمجيات (STLC)، ومناهج العمل المرنة (Agile)
• استيعاب مفاهيم اختبار البرمجيات، وتنفيذ الاختبارات، وإعداد تقارير العيوب، وعمليات ضمان الجودة

المؤهلات

• فضلية لوجود خبرة في استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT tools) وأدوات فحص الجودة اللغوية
• فضلية لوجود خبرة في أطر ومعايير تقييم الجودة اللغوية (LQA)
• تعد الخبرة في مجال التوطين العربي (Arabic localization) أو ضمان الجودة اللغوية ميزة إضافية وليست متطلباً إجبارياً

المهارات المطلوبة

• Manual QA / Software Testing
• Functional & Regression Testing
• Integration & System Testing
• User Acceptance Testing (UAT)
• Jira
• Azure DevOps
• SDLC & STLC
• Agile Methodologies
• Linguistic QA & Localization
• CAT Tools

معلومات إضافية

• طبيعة الموقع الوظيفي: أوفشور (Offshore) يشمل الأردن، البحرين، أو موريشيوس
• يُشجع المتقدمون الذين يمتلكون خبرة قوية في اختبار الجودة وإتقان اللغة العربية على التقديم حتى لو لم تتوفر لديهم خبرة سابقة في التوطين اللغوي

طريقة التقديم

التعليقات

لا توجد تعليقات منشورة حتى الآن.