Arabic Copywriter بدوام كامل في عمّان

وصف الوظيفة

فرصة عمل كاتب/ة محتوى عربي في Equiti Group بمكتبنا في عمّان، الأردن. الدور هو القلب اللغوي والثقافي لفريقنا الإبداعي العالمي، مع تحويل الاستراتيجيات العالمية إلى أثر محلي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال الترجمة الإبداعية (transcreation) مع الحفاظ على صوت العلامة التجارية وتوافقه مع الرؤية العالمية.

المهام والمسؤوليات

• الشراكة الإبداعية: التعاون يومياً مع Art Director وHead of Creative لاستنباط مفاهيم حملات أصلية تركز على العربية.
• التعاون ضمن الفريق: العمل عن كثب مع فريق النسخ الأوسع لمشاركة الرؤى وتوحيد الرسالة العالمية وضمان صوت علامة تجارية موحّد عبر جميع اللغات.
• إعادة الإبداع: تكييف الحملات العالمية باللغة الإنجليزية لتناسب سوق MENA، مع ضمان أن النبرة والفكاهة والفروق الثقافية متماسكة.
• النسخ متعددة القنوات: كتابة نصوص عالية الكفاءة والتحويل لمنصات التواصل الاجتماعي، سيناريوهات الفيديو، البريد الإلكتروني، والإعلانات الأداء، بالاعتماد على Modern Standard واللهجات regional.
• مواءمة صوت العلامة التجارية: العمل مع Copy Team Lead وفريق النسخ العربي للحفاظ على أدلة صوت العلامة العربية وتطويرها لضمان الاتساق عبر نقاط التماس.
• الجودة والدقة: تحمل مسؤولية كاملة عن قواعد اللغة العربية والحساسية الثقافية، وتحديد المشاكل مبكراً لضمان صقل كل أصل.

المتطلبات

• سنوات خبرة في وكالات إبداعية أو فرق داخلية سريعة الإيقاع كـCopywriter أو Content Creator.
• خبرة في العمل على مجموعة واسعة من الأعمال الإبداعية العربية، من عناوين جاذبة لوسائل التواصل الاجتماعي إلى سرد قصصي طويل.
• خبرة بالعمل ضمن ثنائي Copy/Art أو ضمن إطار فريق نسخ أكبر.

المهارات المطلوبة

• الطلاقة اللغوية: العربية بمستوى اللغة الأم مع فهم عميق لفروقات Khaleeji/Levantine، والإنجليزية بمستوى مهني.
• العمل بروح التعاون: فرد فريق يحب التفاعل مع الـArt Director والمساهمة في نجاح فريق النسخ بشكل جماعي.
• الشراكة الإبداعية: القدرة على تلقي التوجيهات الإبداعية المباشرة من Head of Creative وتحويلها إلى محتوى عربي مؤثر.
• الحدس الثقافي: فهم عميق لسوق الشرق الأوسط وتحديد ما يلقى صدى في الرياض ودبي وغيرها.
• المبادرة والسرعة: القدرة على إدارة مشاريع متعددة في آن واحد عبر فريق موزع دون فقدان الجودة.

المزايا

• حزمة رواتب منافسة
• مكافأة مبنية على الأداء
• التغطية التأمينية الطبية للموظفين وأفراد العائلة
• خيارات العمل المرن/الذكي
• مبادرات رفاهية الموظفين
• تطوير مهني مخصص
• غداء في المكتب
• فعاليات الشركات المنتظمة

معلومات إضافية

• Equiti هو صاحب عمل يتيح فرصاً متكافئة للمتقدمين من جميع الخلفيات. يشير مصطلح «Equiti» إلى مجموعة من الشركات تتألّف من سبع شركات خدمات مالية مرخّصة وتعمل ضمن الولايات القضائية التي تأسست فيها، إضافة إلى مراكز التقنية والتسويق لدينا. Equiti لديها حضور في إفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط.

التعليقات

لا توجد تعليقات منشورة حتى الآن.